Online Registration 網上申請

Fantastic slippery and wet event...Overall RESULTS with Top 3 category results posted below.

NT 800 - Now  - May 30

NT 1200 - May 31- Jun 3 (WEBSITE ONLINE ONLY) and NT400 for category changes race week...

Jun 3 REGISTRATION CLOSES

Salomon Suunto X Trail Taiwan - Saturday Jun 5, 2010 - 9am start

2010 SALOMON&SUUNTO戶外越野挑戰賽  台灣站

POST EVENT PARTY 6PM BRASSMONKEYTAIPEI.COM

所需裝備：跑鞋就夠了！這場是山路賽，不是歷奇冒險比賽。整條賽道上共有兩個水站。

What you need - ONLY TRAIL RUNNING SHOES. THIS IS A TRAIL RUNNING RACE. NOT an adventure race. Two (2) water checkpoints on course.

OVER 400 NOW CONFIRMED - 600 LIMIT

TAIWAN RUNNERS AND HASHERS - Get ready as over 35 runners from Hong Kong already confirmed to come to your Island and drink your beer.....Entry list bottom of this page.

Course route賽道:

9 km - Chi Nan Temple (272m) -  Arou Tan Mtn Rd (478m) - Houshan Mtn (530m) - Chi Nan Temple (272m)
9 公里 - 指南宮廟 (272米) - 永安橋 - 猴山岳 (530米) - 指南宮廟 (272米)

17 km - Chi Nan Temple (272m) - Maokong Yuan Shan (509m) - Er Ger Shan (678m) - Arou Yang Mtn Rd (467m) - Houshan Mtn (530m) - Chi Nan Temple (272m)
17 公里 - 指南宮廟 (272米) - 貓空圓山 (509米) - 二格山 (678米) - 阿柔洋產業道路 (467米) - 猴山岳 (530米) - 指南宮廟 (272米)

Distance Categories: - Short (9 km estimate) & long trail run (17 km estimate) options
組別: 短途 (大約8公里) 及 長途 (大約16公里)

Start & Finish Location: Chi Nan Temple, Maokong Area - Less than 30 min drive from downtown Taipei, Taiwan. Public buses from last Zoo MRT station taking 10 minutes.
起點及終點: 指南宮廟, 貓空範圍 - 離台北市少於一小時車程

Drinks:  Pocari drink, Union water, Pepsi and Carlsberg beer

Why: To promote trail running in Taiwan
參加理由: 推廣台灣越野跑步

Put on your trail running shoes and get out training/hiking as Action Asia Events is coming back to Taiwan to bring you our latest trail race after the success of the Salomon Lantau 2 Peaks race in Hong Kong.
2009年由Salomon贊助之 Lantau 2 Peaks 比賽非常成功, 從香港越野跑步延伸至台北.  預備好你的裝備沒有?

Airline Package from HK - International participants - Special airline deal on China Airlines for HK$1100 return....details how to book this up shortly.
機票: 中華航空公司提供由香港至台北特價機票 - 港幣$1100.  詳細內容容後公佈.

Registration has started for local and International runners.
現已接受本地及國際參賽者報名.

Entry fee: NT 800 (Around HK$200 includes shirt and water on course). US$27 online payment as 3% credit card charge. Online registration started.
參加費用: 台幣$800 (大約港幣$200 包括參賽 T-shirt 及水), 如網上信用咭付款: 美金$27加3%手續費.  已接受網上登記.

Age Groups 組別: (For both 9km & 17km)

MEN 14-19 男子組14-19

MEN 20-29 男子組20-29

MEN 30-39 男子組30-39

MEN 40-49 男子組40-49

MEN 50-59 男子組50-59

MEN 60-69 男子組60-69

MEN 70+ 男子組70+

WOMEN 14-19 女子組14-19

WOMEN 20-29 女子組20-29

WOMEN 30-39 女子組30-39

WOMEN 40-49 女子組40-49

WOMEN 50-59 女子組50-59

WOMEN 60-69 女子組60-69

WOMEN 70+ 女子組70+

PRIZES - SALOMON AND SUUNTO (together with Osprey, Gortex, PowerBar, Pocari Sweat, Pepsi, Tsing San Iou plus discount vouchers for all)
獎品- 由Salomon 及 Suunto 送出

Confirmed entry list will be posted to this website as attachment bottom of page. Once you are confirmed you must show up 1 hour before race at 8am to pick up your race number, pins, shirt and hat.

How to Enter - Everyone MUST go to "ONLINE REGISTRATION BEFORE PAYMENT:
See "Online Registration" and "Online Payment" in red box top left corner of this website. Easiest and fastest. Everyone regardless of payment must do online registration. Note for Online Payment due to credit card a 3% charge is included in fee.

Check payment or bank transfer:

Check payable to "Action Asia Events HK Ltd".

If ATM / ETC or bank transfer please email us your team's proof of payment receipt with team name, age category and event date. If you must fax (we're trying to be environmentally friendly and encourage you to scan & email) you can fax to (852) 2544-0603.

Bank Details if doing bank transfer:
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
Basement Level 1, HSBC Main Building,
1 Queen's Road Central, Hong Kong
Account Name: ACTION ASIA EVENTS HK LTD.
Business Vantage Multi-Currency Account:
HK$ HSBC - #400-336-012-838

Payment by mail:

Before you mail us payment make sure you fill out the online entry form (click "Online Registration" top left corner of this homepage). Send check payable to "Action Asia Events HK Ltd" or bank receipt proof of payment / bank transfer receipt) in HONG KONG DOLLARS OR US DOLLARS with team name and name of race on back of check to:

Michael Maddess
c/o Action Asia Events HK Ltd
GPO Box 608,
Central, Hong Kong

Confirmation of entry:
Confirmed teams will be posted in the Confirmed Entry attachment to the bottom of this web page as an attachment. Please make sure we have your correct email as we will send your team updates. Please notify us immediately if we have your wrong email or are not on confirmed list. FIRST COME FIRST SERVE SO GET YOUR ENTRY IN.

Cancellation & Refunds:
Strictly no refunds once payment is made. No transfer of credit is possible.  Race Director has the final say on all matters.

Race Numbers and Personal Bag Check:
Race numbers and pins to be picked up at registration 1 hour before race start. Bag check at starting point.

確認報名表會在網頁底部以附件形式貼上。被確認後你必須在比賽前1小時(早上8時) 出現並領取你的比賽號碼、扣針、上衣及帽。
參賽辦法 – 參賽者必須在繳費前到「ONLINE REGISTRATION 」：
查閱本網頁左上角紅格內的「Online Registration」及「Online Payment」。這是最容易及快捷的方法。無論選用哪種緻費方法，參賽者都必須進行網上登記。請注意網上繳費的款頂包括3%信用卡手續。

支票付款或銀行轉賬：
支票抬頭 「Action Asia Events HK Ltd」。
如使用ATM / ETC 或銀行轉賬請把你隊伍的轉賬收據証明連同隊伍名稱、年齡組別及比賽日期電郵給我們。為支持環保，我們鼓勵你掃描並電郵。但如有必要傳真的話，請傳真到 (852) 2544-0603。

銀行轉賬詳情：
香港中海匯豐銀行有限公司
戶口名稱： Action Asia Events HK Ltd.
Business Vantage Multi-Currency Account:
HK$ HSBC - #400-336-012-838

郵寄付款：
在郵寄付款前請先確認你已填好網上報名表格 (按本網頁左上角的「Online Registration) 。請以港幣付款及連同隊伍名稱及比賽名稱郵寄抬頭為「Action Asia Events HK Ltd」的支票或轉賬收據。

支票抬頭：Action Asia Events Ltd
郵寄地址：香港中環郵政信箱 608 號
麥龍生先生收Michael Maddess
 
參賽確認：
請注意，我們不會作個別隊伍確認。被確意參賽的隊伍將會被列於本網頁底部的Confirmed Entry 附件中。請確保我們有你的正確電郵地址，因為我們會最新消息電郵給你們。如發現給了我們錯誤的電郵地址或你不在已確認隊伍列表中，請立刻通知我們。先到先得，請從速報名。

取消參賽及退款：
付款後不設退款。一經報名不得轉讓其他隊伍或轉參賽者。比賽總監對所有事情有最終決定權。
比賽號碼及個人物品檢查：
參賽者須在比賽前1小時的登記時段領取比賽號碼及扣針。個人物品檢查將在起點進行。

Attachments:

Awards top 3 category Salomon Suunto X Trail Taiwan.pdf	[Awards top 3 category Salomon Suunto x trail jun 5 2010]	118 Kb
CHI + ENG Newsletter Salomon Suunto X trail Jun 5.pdf	[Chinese Newsletter Salomon Suunto X trail Jun 5]	667 Kb
CHINA AIRLINES HK Special 2010.pdf	[China Airline special for HK competitors to Taipei]	133 Kb
CHINESE INFO Taiwan Salomon Suunto X Trail Jun 5 2010.pdf	[CHINESE INFO Taiwan x trail June 5 2010]	147 Kb
Google map 17k Salomon Suunto X Trail Jun 5 2010.pdf	[Map google 17km Taiwan Salomon Suunto x trail jun 5 2010]	202 Kb
Google map 9k Salomon Suunto X Trail Jun 5 2010.pdf	[Map Google 9km Taiwan Salomon Suunto X trail Jun 5 2010]	256 Kb
Map 9km & 17km TAIWAN Salomon Suunto X Trail Jun 5 2010.pdf	[Map 9km & 17km Taiwan Salomon Suunto X trail Jun 5 2010]	187 Kb
MASTER entry list Taiwan 5JUN as of 1june2010.pdf	[Entry list Taiwan as jun 1]	68 Kb
Newsletter Salomon Suunto X trail Taiwan Jun 5 2010.pdf	[Newsletter Salomon Suunto X trail Jun 5 2010]	576 Kb
Overall Results with cp splits 17km TAIWAN SSXT jun 5 2010.pdf	[RESULTS 17km Taiwan Salomon Suunto X Trail Jun 5 2010]	80 Kb
Overall Results with cp splits 9 km TAIWAN SSXT jun 5 2010.pdf	[Overall Results with splits 9 km SSXT Jun 5 2010]	68 Kb
Prize list Taiwan Salomon Suunto X trail Jun 5 2010 comp.pdf	[Prize list]	40 Kb
REGISTRATION FORM TO PRINT OUT SS X Trail Jun 5 2010.pdf	[Registration form if paying cash to Taipei store]	136 Kb
Shirt design Taiwan Salomon Suunto X trail Jun 5.pdf	[SHIRT design - Taiwan Salomon Suunto X trail Jun 5 2010]	50 Kb
Taiwan-X-trail-race-Jun-5-2.jpg	[Event poster Taiwan Salomon Suunto X Trail]	570 Kb