Rules & Regulations 規則與條款

ARTICLE 1: GENERAL

1. Helmets must be carried with you entire race and worn on your head strapped under your chin in all rock scrambling or river sections of the course. Failure to do this will result in disqualification.

2. Race number to be worn on FRONT of you. Not on your back.

3. No throwing any garbage of any kind on trail.

4. No water bottles allowed to be taken away from water checkpoints. You must bring your own hydration system or waist hydration belt with water bottle for refill.

5. Should you drop out you must notify the nearest checkpoint and leave your race number or face emergency rescue costs bill for looking for you.

6. You must stay on marked course and no short cutting is allowed or result in disqualification.

7. Race Director has final say on all matters.

 賽事規則與條款

1. 賽事全程必須帶備頭盔，尤其石澗、河澗，沙灘石灘，游泳區 (如適用) 必須戴上。如被發現違規，則被取消參賽資格。

2. 號碼布必須掛於胸前當眼位置。

3. 任何被發現/ 舉報於補給站以外拋棄垃圾，將被取消參賽資格。

4. 水站的水樽不可帶走。參賽者必須自備水樽、盛載器具或水袋式盛水裝置(建議1.5-2公升)，於補給站補充水。

5. 中途退出之參賽者，須向就近之檢查站 / 終點之大會計時工作人員報到(退出賽事)，以便大會妥善紀錄及處理。

6. 參賽者須沿大會指定路線完成賽事，任何使用捷徑等出術情況，則被取消參賽資格。

7. 賽事總監保留最後決定權。

以上內容以網頁內之英文版本為準