Race Media

News

12 Nov, 2016

2016 MSIG 台灣動感亞洲50 台灣跑手紛紛報捷本地跑手首次奪得該賽總冠軍

2016 MSIG 台灣動感亞洲50 台灣跑手紛紛報捷

本地跑手首次奪得該賽總冠軍

【台灣石門11月12日】今日清晨5時，「2016 MSIG台灣動感亞洲50」于石門古跡開賽。作為台灣唯一獲得「Skyrunning」認可的國際賽事，本屆「MSIG台灣動感亞洲50」吸引了數百名來自世界各地及台灣本地的精英跑手參賽。晨光熹微，石門水庫的宜人景色，具有挑戰性的賽道，都帶給跑手們難忘的比賽經歷。台灣本地優秀跑手邱文孝以6小時24分49秒的成績摘奪全場總冠軍，來自日本的台籍跑手張智軫（Keiko Chang）奪得50公里女子冠軍，衝線時間8小時22分18秒。

來自台灣新竹的邱文孝以6小時24分49秒奪得本屆賽事總冠軍，這是他第三次參賽。今年，邱文孝刷新了自己的記錄，創造歷史，成為首個「台灣50」總冠軍的台灣本地跑手。邱文孝說：「來參加比賽也是以平常心對待，主要想突破自己，因為已經參加第三次，路線也都差不多，想要檢視自己。」談及最有挑戰性的路段是：「對我而言，是CP2到CP3的賽道。儘管那段路位於低海拔，但是有較多的山石和植物，是台灣特有的地形，因為植物很容易掩蓋到路徑，所以需要跑者運用一些技巧。」總體來說，邱文孝表示享受這場比賽：「不僅跑山時沿途風景如畫，而到達白石山的陵線時，在山頂處，還可以眺望整個桃園市區。」

本次50k賽程的亞軍是來自台灣的Hoka one one贊助選手陳永勝。這位出色的全能型選手曾報名2015年MSIG 台灣動感亞洲50，卻遺憾未能出席比賽。今次終於得以出戰，以7小時18分35秒的成績奪得了第二名。他開心地說：「這次經歷很特別，因為剛剛出發的一段就遇到洩洪，氣勢磅礴。另外我很喜歡CP4後，山谷里一段兼具挑戰性和技術性的賽道，其間很多的岩石和小徑。其實每個跑者都想知道自己的極限在哪裡，所以大家會嘗試ultra 。類似天空跑（Skyrunning）等比較有難度的比賽，要求跑手不斷挑戰自己。今次賽道狀況，路面比較潮濕，且很多岩石，不同於14年和15年，與平地越野跑的難度也完全不同。完成比賽需要更多的技術經驗。」他還補充道: 「目前我對今天所穿的Hoka跑鞋十分滿意，尤其是它在濕滑下坡路上的表現，可以說是最棒的跑鞋之一。」

台灣選手鄧維富以7小時23分38秒奪得今節季軍。他表示：「今年是我第二次參加50公里的比賽，和去年一樣，也是第三名。相比上年，這次的路線有了一些變化，更具挑戰性，對技術層面的要求也會更高。原本賽前的9月10月，我對自己有一些訓練計劃，比如上坡和下坡的練習。但是因為膝蓋受傷的關係，大部分的訓練都取消了，所以這次對山體的反應和下坡的速度都比以前有些落差。不過還是很開心進了前三甲。第一年參賽時的心態是無所畏懼，一心只想往前衝，而這次由於受傷的緣故，一開始就特意放慢速度跑，然後根據自己的身體狀況慢慢加速，一路從十幾名追到了第三名。雖然沒有刻意沖刺成績，但整個比都在不斷加速。期待下一年繼續參賽，爭取更好的成績。」

女子50公里冠軍是來自日本的台籍跑手張智軫（Keiko Chang），最後衝線時間為8小時22分18秒。這是張智軫第二次參加「台灣50」，上年沒有跑cp3到cp4，對她而言那一段賽道是今屆最有挑戰性的一段：「海拔落差很大，有連續的上坡和下坡，對跑手體能要求很高。」智軫最享受的是起跑到cp1那一段賽道，她興奮的描述道：「那段賽道上，我很幸運地在山頂看到了日出。紅日映襯著石門水庫的全景，宛如畫卷。」談及奪冠感受，智軫表示驚喜：「本來的目標是盡全力完成比賽，享受過程，沒有想過會獲得第一名。想大汗淋漓后，好好休息。」心裡想著終點就在前方，懷著不放棄的信念，張超預期達成目標。她也提到明年還會繼續參賽。

21公里的比賽，男子冠軍是台灣本地跑手吳有家，衝線時間2小時3分24秒。這是吳有家第一次參加石門水庫的比賽，之前也從未跑過這邊的山路，但對石門的美景嚮往已久。談及對賽道的印象，他分享道：「我最喜歡的是到達空曠的石門山頂后，飽覽水庫的全景，感覺身心舒暢。在拔頂時，和山上又有不同，對我而言，最具挑戰性的是從水庫往石門山脊的那段，海拔落差較大。不過，我很享受今天的比賽。」接觸長跑三十多年，參加的越野比賽雖然不多，但吳有家表示他很喜歡跑步，也希望加強自己的體能訓練，嘗試挑戰明年的 50公里比賽！

繼貓空、香港島的賽事后，台灣野孩子野跑協會精英跑手陳秀卿以2小時37分37秒衝線，勇奪21公里女子冠軍。站在山頂俯瞰整個石門，風景美不勝收，「真想用相機把它們都記錄下來！」秀卿興奮地說道：「我很喜歡石門的賽道，尤其是具有變化的山徑。」談及最具挑戰性的路段，她分享道：「在開跑后的那一段下坡路，有較多的峻石和青苔，我用比較保守的速度跑那一段，這是之前和其他跑手交流后，學到的下坡技巧。21公里和13公里分歧點后有一段連續的柏油上坡路段，總共4公里，需要跑手有一定的賽前訓練，才能平穩的度過。」循序漸進是陳秀卿的參賽原則，她會根據自己的狀態來選擇下一次賽事。

13公里級別的比賽也很精彩。來自台中野孩子的唐皓以1小時33分37秒的成績奪得今天13公里男子冠軍。唐皓之前參加過動感亞洲貓空17公里，對比兩次賽事的賽道：「貓空和石門的風景都很美。這次石門的賽道設計形式豐富，我最喜歡的是竹林小徑那段，穿梭其間，非常有趣！」談及賽程中最有挑戰性的部分：「cp1到cp2的這一段極陡，攀升距離大，幾乎跑不起來，只能靠走。如果下次有機會，一定還會再來，并希望挑戰21公里或50公里的賽程。」

台灣選手林娟以2小時5分13秒的成績奪得13公里女子冠軍。她表示：「我之前有參加過動感亞洲在貓空的比賽,但這是我第一次參加石門水庫的比賽。相比起來，石門水庫景色宜人，賽道多元，包括有尖竹林、石子路等。我很喜歡這樣具有變化性的賽道，跑得很開心。賽道中有很多是沒有開發的古跡，比如尖竹林，感覺自己像一個俠女，在竹林中飛來飛去。」對林娟而言，最有挑戰性是下坡路段，有很多青苔和岩石，需要跑手調整節奏，控制速度，運用技巧下坡。

本次比賽由香港動感亞洲活動舉辦，榮獲MSIG明台產物保險冠名贊助，並感謝（排名不分先後），Action X Store，HOKA One One，OtterBox，頂好飲用水，TXG，China Skyrunning Association，戶外探索雜誌，謙商旅，長榮航空，台北捷運兔，健龍慢跑俱樂部，動一動，International Trail Running Association，UTMB Qualifying Race 2016 和動感亞洲基金會的大力支持。

關於Action Asia Foundation

動感亞洲基金於1997年成立，一直致力推廣野外歷奇活動，為亞洲地區的弱勢青少年及兒童籌款，讓他們發展個人潛能，成就全人發展。動感亞洲基金的目標包括：

• 通過舉辦野外歷奇活動，給予青少年及兒童全人發展的機會。

• 為生活匱乏的青少年及兒童籌建診所，學校和活動中心，提昇他們的生活質素

• 透過歷奇課程和活動，促進文化交流。

• 為青年歷奇訓練的設施

至今，動感亞洲基金已為香港的傷健及弱勢青少年及兒童舉辦過多項獨木舟，攀石等戶外活動，亦為尼泊爾兒童資助間護埋及健康設施。是次活動的收益將在扣取經費後會全數撥入基會作慈善用途。

關於MSIG Mingtai Insurance Co., Ltd.(三井住友海上集團 -明台產物保險(股)公司)

三井住友海上集團創立於1918年，總公司設置於日本東京。2010年4月與愛和誼保險公司及日生同和保險公司整併為MS&AD保險集團，於全球提供財產保險、人壽保險、金融服務、風險管理等相關事業。三井海上台北分公司於1999年8月開幕，正式展開在台財產保險營業活動。2009年1月三井海上台北分公司更與明台產物保險正式整併，致力透過雙方的網絡與經驗為全台灣客戶提供更充實的商品與服務。2014年MS&AD保險集團總保費收入超過2.8兆日幣，為世界前十大頂尖之保險集團公司。

明台產物保險股份有限公司成立於1961年，服務據點遍佈全台，共有16個分公司、30個通訊處。2005年9月起明台成為三井住友海上保險集團的一員後，更提升了整體的財務實力。明台保險之中華信用評等為最高等級評等twAAA，並為標準普爾信用評等（S＆P Rating）A級的產險公司。明台透過整合三井住友海上集團的企業策略及資源，以成為台灣最貼心的國際產物保險公司而持續努力。若須更多資訊，請參閱公司網站http://www.msig-mingtai.com.tw/

比賽結果

2016 MSIG台灣動感亞洲50

50km Top 5 Men

Name - Nationality – Team/Sponsor –Time

1. Wen Hsiao Chiu (邱文孝) – Taiwan /CTT Compressport Team– 06:24:49

2. Yung Sheng Chen (陳永勝) – Taiwan /Hoka one one Taiwan– 07:18:35

3. Teng Wei Fu (鄧維富) – Taiwan– 07:23:38

4. Yi Lin Chung (鍾易霖) – Taiwan/Taiwan Goat – 07:41:02

5. Chin Tsung Li (李進聰) – Taiwan – 08:21:18

50km Top 5 Women

Name - Nationality – Team/Sponsor –Time

1. Keiko Chang – Taiwan - 08:22:18

2. Yin-hsia Lin (林吟霞) – Taiwan - 09:08:02

3. Stella Chen – Taiwan - 10:22:22

4. Ching-chun Lin (林靜君) – Taiwan - 10:36:02

5. Siu Kin Iris Mak – Hong Kong/Salomon Hong Kong - 10:38:05

21km Top 3 Men

Name - Nationality – Team/Sponsor –Time

1. Wu Yu Chia（吳有家） – Taiwan – 02:03:24

2. Pin Chi Chou (周平記) – Taiwan – 02:03:50

3. Chia Cheng Chen (陳嘉政) – Taiwan /元智樓梯班 - 02:04:27

21km Top 3 Women

Name - Nationality – Team/Sponsor –Time

1. Chen Hsiu Ching（陳秀卿） – Taiwan/野孩子野跑協會 – 02:37:37

2. Wing Yan Lau– Hong Kong – 02:52:11

3. Mong Lei Liu (劉夢蕾) – Taiwan– 02:53:35

13km Top 3 Men

Name - Nationality – Team/Sponsor –Time

1. Tang Hao（唐皓） – Taiwan/ 野孩子– 01:33:37

2. Kun Wei Chen (陳昆煒) – Taiwan—01:49:24

3. Yeong-maw Chen (陳永茂) – Taiwan—01:54:38

13km Top 3 Women

Name - Nationality – Team/Sponsor - Time

1. Lin Chuan(林娟) – Taiwan – 02:05:13

2. Milan Chang (張嵋嵐) – Taiwan – 02:53:50

3. Yung Hsuan Chen (陳泳亘) – Taiwan/MSIG MINGTAI – 03:11:27

賽事信息

賽事名稱	MSIG 台灣動感亞洲50
日期	2016年11月12日 (星期六)
時間	50公里: 清晨5:00 (日出時間6:06) ，21公里和13公里: 上午6:15
地點	台灣桃園市石門水庫
距離	13公里、21公里及 50公里
路線介紹	13公里環繞石門山一圈，返回水庫停車場為終點。全程垂直攀升總值最少700米以上，單次最高攀升距離為551米。 21公里環繞石門山，沿水庫直到山脊山徑入口，經脊線返回石門水庫停車場終點。全程垂直攀升總距離最少1000米，單次最高攀升距離為551米，重登山脊約450米。 50公里環繞石門山，沿水庫直到山脊山徑入口，靠右跑越兩個大圈，經脊線返回石門水庫停車場終點。全程垂直攀升總距離為3016米，單次最高攀升距離為591米。
賽事類別	越野跑