Race Media

越野爸爸Stanley攜九歲愛子參與2017希慎港島遠足及跑步賽

「輸贏不是關鍵，我只是單純地喜歡越野跑。」-Stanley 

“My goal is not to win. I just simply like trail running.,” says Stanley, joining 2017 Hysan Island Hike & Run with his 9-year-old boy 

How many times have you participated in our races before? What makes you to join this race?

I have participated in over 15 Action Asia Events races; I’m even happier when my son can join some races like 2017 Hysan Island Hike & Run this with me. Then the race time can also be the family quality time.

您參加過多少場動感亞洲的比賽？為何會參加這場賽事?

我至少已經參加15次動感亞洲的比賽了，尤其是可以和兒子一起參加像2017希慎港島遠足及跑步賽這樣的親子比賽讓我非常高興。

What got you into running?

Trail running is more interesting than road running not only because it provides courses with varied terrains but it also give participants a chance tobe closer to nature.

是什麼激勵您開始越野跑？

越野跑比路跑有趣的多不僅是因為它富於變化的地形而且可以更加親近自然。

How trail running changed your life? How to balance the daily work and pre-race training?       

Health is the key  to a great life. I usually do simple core muscle training at home and run on weekends, this routine has helped me to  balance my daily work and pre-race training. My goal is not to win. I just simply like trail running.

它對您的生活帶來了什麼改變嗎？您是如何平衡生活、工作和跑步？

保持健康是美好生活的關鍵。我經常會在家做簡單的核心肌肉訓練，週末外出跑步，這讓我能很好的平衡日常生活與賽前訓練。輸贏不是關鍵，我只是單純地喜歡越野跑。

How do you encourage your family, friends or other people to join trail running?

I only need encourage them (friends and families) to try trail running with me once, then they normally fall in love with this sport very easily.

您會如何鼓勵家人，朋友和其他人參加越野跑？

我只需要鼓勵他們跟我一起跑一次，接下來他們很容易就會喜歡上越野跑了。

What are your expectations for this race?

The only expectation for me is to enjoy the 12km trail running with my 9-year-old boy.

您對此次比賽有什麼期待？

我只想和我九歲的兒子好好享受這次12公里的越野賽。