Race Media

News

18 Nov, 2024

驚人的技術挑戰 - 法國選手 Planchat 和台灣選手許佩琪奪得榮譽

賽後新聞稿

立即發布

驚人的技術挑戰 - 法國選手 Planchat 和台灣選手許佩琪奪得榮譽 - 台灣 Action Asia 50

2024年11月17日 - 台北 - 石門水庫，桃園縣 - 三個颱風在一個月內來襲，數百棵樹倒下，無數山崩，莊稼過度生長，泥濘加重，這些都是 Action Asia 活動組織者在準備亞洲最艱難的50公里天空跑賽事之一時所面臨的挑戰。

在比賽的最後兩周，組織者每天的工作量巨大，最終成功清理了小型山丘繞行的步道，這使得原本3100米的海拔增高課程感覺像是5000米以上，因為不斷使用繩索和技術性岩石，讓香港的賽道相比之下顯得平淡無奇。組織者還為了增加挑戰，將賽道延長至50公里以上。

比賽早晨，天色黑暗，頭燈閃爍，山區的霧氣彌漫，發光的螢光黃絲帶和標誌引導著50公里的參賽者攀登石門山，在11月16日的首個10公里環繞石門水庫的賽道上，法國選手Bastien Planchat在40公里時領先，保持了優勢，但在這條艱苦的賽道上，台灣的陳其睿和澳門的梁泳華距離僅有1分鐘，都在全力以赴縮小差距。

在女性組比賽中，台灣選手許佩琪以絕對優勢奪得50公里女子組的榮譽，而菲律賓的Catherine Bojos表現出色，展現了她的強大實力，來自香港的日本選手Jinko Richards則以3分鐘的差距獲得女子50公里的第三名。

“在黑暗中起跑的感覺真的很好，頭燈下的步道，最初從山上下降至水庫時的霧氣，步道在黑暗的叢林中，真的很艱難且技術性強，非常炎熱，但氛圍很好，標記清晰，讓我希望能再次來台灣參加這個比賽，”整體冠軍Planchat說，他在新賽道上完成比賽的時間為7小時40分41秒。

“花了超過9小時完成比賽，這真是艱難。路面非常滑，攀爬量很大，但用繩子的過程卻很有趣。風不大，所以在叢林區域的溫度相當炎熱，造成技術性岩石的濕滑。我一直保持高度專注，享受這種心流狀態，真是太棒了，”來自台灣的整體冠軍許佩琪（Team 靠北越野）在台灣 Action Asia 50中以9小時17分52秒完成比賽。

僅落後1分鐘的陳其睿（Team 靠北越野）表示：“這條賽道比我想的要艱難得多，技術性也更強，真的讓我感到意外。由於天氣陰雲密布，我希望能看到一些風景，但早晨的霧氣讓我無法看到周圍的山，低海拔的天氣使得路面更加滑，但這樣更有趣，符合我的風格。”他以7小時42分9秒的成績在男子50公里組中獲得第二名。

來自澳門的梁泳華在比賽結束前加速追趕陳其睿，但最終以7小時42分17秒的時間緊隨其後，獲得男子50公里組的第三名。他說：“這是一條很棒的賽道，但技術性極高，攀爬不斷。颱風過後，倒下的樹木使得賽道更加困難。天氣陰雲密布，沒有看到日出，但森林中的霧氣讓這條賽道變得驚人。早晨的第一道光線中，看到叢林中的霧氣和薄霧，感覺非常美妙，我想不到亞洲的其他國家有這樣的賽道，這裡的石門水庫地區真是太美了。”

女子50公里的第二名Catherine Bojos說：“我來自菲律賓，為獲得第二名而感到自豪。”她表示：“從一開始我就喜歡在黑暗中跑步，感覺非常清新，喜歡這麼多的山丘，儘管上坡對我來說非常困難，但我喜歡技術性滑的下坡。”

來自日本（香港居民）的Jinko Richards以3分鐘的差距獲得第三名，她表示：“這條賽道的變化非常有趣，有非常陡的上坡、下坡、泥土、碎石、繩索和各種不同的路面，讓我感覺很新鮮，參加這樣的比賽真的很好。”

台灣 Action Asia 50 的成功舉辦得益於所有辛勤工作的台灣志工、工作人員、醫療人員、救護車隊、急救反應小組和交通官員，以及我們的支持夥伴 Royale International、MaxPure、Action X Store、SuperSupau、FeedZone Café、Action Asia Sports Academy 和 Deer Run Store 的慷慨支持。

Action Asia Events 在香港、中國大陸、新加坡、泰國、台灣、馬來西亞、越南、老撾、蒙古、哈薩克、尼泊爾及亞洲各地組織非凡的超馬、越野賽和冒險賽事，激勵著熱愛刺激的參賽者，詳情請訪問 www.actionasiaevents.com。

比賽成績：

50公里男子組總成績
1 (169) Planchat Bastien – 法國 - 7:40:41
2 (93) 陳其睿 - 台灣 - 靠北越野 - 7:42:09
3 (3) 梁泳華 – 澳門 - 7:42:17
4 (90) 簡仕晉 - 台灣 - 靠北越野 7:45:08
5 (89) 周平記 - 台灣 - 8:02:37

50公里女子組總成績
1 (157) 許佩琪 - 台灣 - 靠北越野 - 9:17:52
2 (74) Bojos Catherine – 菲律賓 – 9:56:00
3 (68) Richards Jinko – 日本 - 9:59:27
4 (158) 黃瓊華 - 台灣 - 靠北越野 - 10:43:35
5 (76) Palatan Helen – 菲律賓 - 10:59:27

18公里男子組總成績
1 (412) 張致遠 - 台灣 - 1:54:57
2 (510) 陳威廷 - 台灣 - 2:06:36
3 (422) 董倫維 - 台灣 - 2:09:36
4 (411) Reuter Carl - 德國 - 2:21:50
5 (346) 陳聖傑 - 台灣 - 2:21:51

18公里女子組總成績
1 (494) Lefebvre Lysia - 法國 - 2:36:57
2 (417) 吳怡靜 - 台灣 - 2:46:47
3 (474) 許宇 - 台灣 - 靠北越野 - 2:48:18
4 (404) Vidal Laure - 法國 - 2:51:49
5 (471) 何麗薇 - 台灣 - GFRC - 2:53:17

12公里男子組總成績
1 (865) 林昱文 - 台灣 - 靠北越野 - 1:26:10
2 (806) 陳冠豪 - 台灣 - 1:36:50
3 (804) 葉廷威 - 台灣 - 1:40:15
4 (858) Ruju Michele – 意大利 - 1:54:23
5 (862) Williams Patrick - 美國 - 2:07:12

12公里女子組總成績
1 (875) 張家欣 - 台灣 - 靠北越野 - 1:52:32
2 (880) 林愛娟 - 台灣 - 靠北越野 - 1:56:17
3 (803) 張淥文 - 台灣 - 1:59:49
4 (809) Begallera Decee jane – 菲律賓 - 2:08:25
5 (876) 游雅媛 - 台灣 - 靠北越野 - 2:14:09

比賽資訊
事件名稱：台灣 Action Asia 50
日期：2024年11月16日（星期六）
起跑時間：50公里 - 上午5:00
18公里 / 12公里 - 上午6:15
起跑地點：石門水庫，桃園縣，台灣
距離：50公里、18公里、12公里
賽道詳情：https://www.actionasiaevents.com/our-events/2024-action-asia-50-taiwan/

這樣的翻譯應該能夠滿足你的需求！如果需要進一步的調整或補充，隨時告訴我。

ENGLISH Language

Race Results:

50 km Men overall

Overall – BIB - Last Name - First Name – Nationality - Team / Time

1 (169) Planchat Bastien – France - 7:40:41

2 (93) Chen 陳 Qirui 其睿 - TPE - Chinese Taipei (Taiwan) - 靠北越野 - 7:42:09

3 (3) Leong 梁 Weng Wa 泳華 – Macau - 7:42:17

4 (90) Chien 簡 Shih Jin 仕晉 - TPE - Chinese Taipei (Taiwan) - 靠北越野 7:45:08

5 (89) Chou 周 Pin Chi 平記 - TPE - Chinese Taipei (Taiwan) - 8:02:37

50 km Women overall

Overall – BIB - Last Name - First Name – Nationality - Team / Time

1 (157) Hsu 許 Pei Chi 珮琪 - TPE - Chinese Taipei (Taiwan) - 靠北越野 - 9:17:52

2 (74) Bojos Catherine – Philippines – 9:56:00

3 (68) Richards Jinko – Japan - 9:59:27

4 (158) Huang 黃 Chiung hua 瓊華 - TPE - Chinese Taipei (Taiwan) - 靠北越野 - 10:43:35

5 (76) Palatan Helen – Philippines - 10:59:27

18 km Men overall

Overall – BIB - Last Name - First Name – Nationality - Team / Time

1 (412) Chang 張Chih Yuan 致遠 -TPE - Chinese Taipei (Taiwan) - 1:54:57

2 (510) Chen 陳Wei Ting 威廷 - TPE - Chinese Taipei (Taiwan)- 2:06:36

3 (422) Dong 董Lun Wei 倫維 - TPE - Chinese Taipei (Taiwan) - 2:09:36

4 (411) Reuter Carl - Germany - 2:21:50

5 (346) Chen 陳Sheng Chieh 聖傑 - TPE - Chinese Taipei (Taiwan)- 2:21:51

18 km Women overall

Overall – BIB - Last Name - First Name – Nationality - Team / Time

1 (494) Lefebvre Lysia - France- 2:36:57

2 (417) Wu Yi-ching - TPE - Chinese Taipei (Taiwan)- 2:46:47

3 (474) Shu Yu Shu Yu TPE - Chinese Taipei (Taiwan) - 靠北越野 - 2:48:18

4 (404) Vidal Laure - France- 2:51:49

5 (471) Ho Li Wei - TPE - Chinese Taipei (Taiwan)- GFRC - 2:53:17

12 km Men overall

Overall – BIB - Last Name - First Name – Nationality - Team / Time

1 (865) Lin 林 Yu Wen 昱文 - TPE - Chinese Taipei (Taiwan)- 靠北越野 1:26:10

2 (806) Chen 陳 Kuan Hwo 冠豪 - TPE - Chinese Taipei (Taiwan)- 1:36:50

3 (804) Yeh 葉 Ting Wei 廷威 - TPE - Chinese Taipei (Taiwan)-)- 1:40:15

4 (858) Ruju Michele – Italy - 1:54:23

5 (862) Williams Patrick - United States - 2:07:12

12 km Women overall

Overall – BIB - Last Name - First Name – Nationality - Team / Time

1 (875) Chang 張 Chiahsin 家欣 - TPE - Chinese Taipei (Taiwan) -靠北越野 - 1:52:32

2 (880) Lin 林 Ai Chuan 愛娟 - TPE - Chinese Taipei (Taiwan)- 靠北越野 - 1:56:17

3 (803) Chang 張 Shu Wen 淥文- TPE - Chinese Taipei (Taiwan)- 1:59:49

4 (809) Begallera Decee jane 蒂思珍 – Philippines - 2:08:25

5 (876) - Yu 游 Ya Yuan 雅媛 - TPE - Chinese Taipei (Taiwan)- 靠北越野 - 2:14:09

Race Info

Event Name	Taiwan Action Asia 50
Date	Nov 16, 2024 (Saturday)
Start Time	50 km - 5am 18 km / 12 km - 6:15am
Start Location	Shihmen Reservoir, Taoyuan County, Taiwan
Distance	50 km, 18 km, 12 km
Course	https://www.actionasiaevents.com/our-events/2024-action-asia-50-taiwan/

For more race details, please visit below:

www.actionasiaevents.com

www.facebook.com/ActionAsiaEvent/

www.instagram.com/actionasiaevents/

www.twitter.com/ActionAsiaEvent

www.youtube.com/user/ActionAsiaEvents

About Action Asia Events:

Action Asia Events is the organizer of spectacular, extraordinary remote marathons for adventure travel seekers & trail running enthusiasts that inspire and push the boundaries of participants. Having organized over 300 events over the past 25 years Action Asia Events constantly keeps inspiring and pushes the boundaries of adventure travel, ultra-marathon and team building. Responsibilities range from designing courses, selection of the venue, dates and race format to raising the funds essential to run the race as well as liaising with NGO’s and non-profits for fund raising activities related to environment, education and health.